[2-QISM] The Importance Of Being Earnest

March 30, 2021

<— Avvalgi qism

ALGERNON. Lane’s views on marriage seem somewhat lax. Really, if the lower orders don’t set us a good example, what on earth is the use of them? They seem, as a class, to have absolutely no sense of moral responsibility.

[Enter Lane.]

LANE. Mr. Ernest Worthing.

[Enter Jack.]

[Lane goes out.]

ALGERNON. How are you, my dear Ernest? What brings you up to town?

JACK. Oh, pleasure, pleasure! What else should bring one anywhere? Eating as usual, I see, Algy!

ALGERNON. [Stiffly.] I believe it is customary in good society to take some slight refreshment at five o’clock. Where have you been since last Thursday?

JACK. [Sitting down on the sofa.] In the country.

ALGERNON. What on earth do you do there?

JACK. [Pulling off his gloves.] When one is in town one amuses oneself. When one is in the country one amuses other people. It is excessively boring.

ALGERNON. And who are the people you amuse?

JACK. [Airily.] Oh, neighbours, neighbours.

ALGERNON. Got nice neighbours in your part of Shropshire?

JACK. Perfectly horrid! Never speak to one of them.

ALGERNON. How immensely you must amuse them! [Goes over and takes sandwich.] By the way, Shropshire is your county, is it not?

JACK. Eh? Shropshire? Yes, of course. Hallo! Why all these cups? Why cucumber sandwiches? Why such reckless extravagance in one so young? Who is coming to tea?

ALGERNON. Oh! merely Aunt Augusta and Gwendolen.

JACK. How perfectly delightful!

ALGERNON. Yes, that is all very well; but I am afraid Aunt Augusta won’t quite approve of your being here.

JACK. May I ask why?

ALGERNON. My dear fellow, the way you flirt with Gwendolen is perfectly disgraceful. It is almost as bad as the way Gwendolen flirts with you.

Vocabulary

view qarash, fikr
somewhat biroz
lax bo’sh, kuchsiz
set a good example o’rnak bo’lmoq
lower orders jamiyatning quyi tabaqadagi a’zolari
what on earth…? hayrat, jaxl, jirkanishni ifodalashda foydalaniladi
class tabaqa
moral responsibility axloqiy ma’suliyat
customary odatiy, odat bo’lib qolgan
refreshment yengil tamaddi/ichimlik
pull off (tortib) yechmoq
amuse vaqtini xush qilmoq
airily casually
horrid daxshatli, judayam yoqimsiz
immensely o’ta, judayam,
reckless o’ylamay qilingan
extravagance isrofgarchilik
delightful ajoyib, yoqimli
approve ma’qullamoq
fellow o’rtoq, og’ayni
flirt with (qiz bolani) o’ramoq
disgraceful Judayam uyatli, behayo